to return

Bedeutungen, die der Begriff "to return" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 142 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	return to innocence n.	masumiyete dönüş
2	General	return to v.	dönüşmek
3	General	return to a previous condition v.	eski konumuna getirmek
4	General	return to v.	dönmek
5	General	return to stage v.	sahnelere geri dönmek
6	General	return to life v.	dirilmek
7	General	return to dust v.	ölmek
8	General	return to self v.	özüne dönmek
9	General	return to normal v.	normale dönmek
10	General	return to one's duty v.	görevine dönmek
11	General	return to one's place v.	yerine dönmek
12	General	return to profitability v.	kara geçmek
13	General	return to the subject v.	konuya dönmek
14	General	return to the subject v.	konuya geri dönmek
15	General	return to ex v.	eski sevgilisine geri dönmek
16	General	return to ex v.	eski sevgiliye geri dönmek
17	General	return something to real owner v.	asıl sahibine geri vermek
18	General	return to the original owner v.	asıl sahibine iade etmek
19	General	return something to true owner v.	asıl sahibine geri vermek
20	General	return something to real owner v.	asıl sahibine iade etmek
21	General	return to the rightful owner v.	asıl sahibine geri vermek
22	General	return something to true owner v.	asıl sahibine iade etmek
23	General	return to the rightful owner v.	asıl sahibine iade etmek
24	General	return to the original owner v.	asıl sahibine geri vermek
25	General	return to beginning v.	başa dönmek
26	General	return someone to consciousness v.	yaşama döndürmek
27	General	return someone to consciousness v.	hayata döndürmek
28	General	return to the stage v.	sahnelere dönmek
29	General	return to the stage v.	sahneye dönmek
30	General	return to the sky v.	gökyüzüne geri dönmek
31	General	return to the country v.	ülkeye dönmek
32	General	return to the hotel v.	otele dönmek
33	General	return to one's mother's home v.	annesinin evine dönmek
34	General	return to one's mother's home v.	eve annesine dönmek
35	General	return to one's mother's home v.	baba ocağına dönmek
36	General	return something to a previous condition v.	eski haline getirmek
37	General	return to favor v.	tekrar rağbet görmek
38	General	return to the earth v.	dünyaya dönmek
39	General	return to power v.	iktidara tekrar gelmek
40	General	return to power v.	yeniden başa geçmek
41	General	promise to return something home v.	bir şeyi eve getirmeye söz vermek
Phrasals
42	Phrasals	return to v.	iade etmek
43	Phrasals	return to (some place) v.	(bir yere) geri koymak
44	Phrasals	return to (something, or some place) v.	(bir şeye/bir aktiviteye) geri dönmek
45	Phrasals	return to (something, or some place) v.	(bir şeye/bir yere) geri dönmek
46	Phrasals	return to (something, or some place) v.	(bir şeye/bir aktiviteye) kaldığı yerden devam etmek
47	Phrasals	return to (someone or something) v.	(birine/bir şeye) iade etmek
48	Phrasals	return to (someone) v.	(birine/biriyle olan ilişkisine) geri dönmek
49	Phrasals	return to (someone or something) v.	(birine/bir şeye) geri vermek
50	Phrasals	return to (some place) v.	geri (yerine) koymak
Idioms
51	Idioms	return to form n.	formuna dönme
52	Idioms	return to form n.	yüksek standardına geri dönme
53	Idioms	return to form n.	eski üstün başarısını geri kazanma
54	Idioms	return to form n.	tekrar eski ihtişamına dönme
55	Idioms	return to form n.	formunu geri kazanma
56	Idioms	return to the fold v.	sürüye geri dönmek
57	Idioms	return to the fold v.	dönüp dolaşıp aynı yere gelmek
58	Idioms	return to the fold v.	kürkçü dükkanına geri dönmek
59	Idioms	return to haunt one v.	daha sonra sorun yaratmak
60	Idioms	return to haunt one v.	tekrar ortaya çıkıp ensesine yapışmak
61	Idioms	return to haunt one v.	(sorun olarak) sonradan karşısına çıkmak
62	Idioms	return to one's muttons v.	konuya geri dönmek
63	Idioms	return to one's muttons v.	sadede gelmek
64	Idioms	return to the charge v.	yeniden denemek
65	Idioms	return to the charge v.	yeniden tartışmaya açmak
66	Idioms	return to the charge v.	bir çaba daha göstermek
67	Idioms	return to the charge v.	bir daha çabalamak
68	Idioms	return to form v.	yüksek standardına geri dönmek
69	Idioms	return to form v.	tekrar eski ihtişamına dönmek
70	Idioms	return to form v.	eski üstün başarısını geri kazanmak
71	Idioms	return to form v.	formuna dönmek
72	Idioms	return to form v.	formunu geri kazanmak
73	Idioms	return to haunt (one) v.	(birinin) gözünün önünden gitmemek
74	Idioms	return to haunt (one) v.	(birinin) sürekli aklına gelip rahatsız etmek
75	Idioms	return to haunt (one) v.	tekrar gelip (kendini) bulmak
76	Idioms	return to haunt (one) v.	(birini) lanetlemek
77	Idioms	return to haunt (one) v.	(birine) musallat olmak
78	Idioms	return to haunt (one) v.	(birinin) zihnine musallat olmak
79	Idioms	return to haunt (one) v.	(birini) rahat bırakmamak (doğa üstü varlıklar)
80	Idioms	return to haunt (one) v.	dönüp dolaşıp (kendini) bulmak
81	Idioms	return to haunt (one) v.	(birinin) aklına takılmak
82	Idioms	return to haunt (one) v.	(birinin) peşini bırakmamak (doğa üstü varlıklar)
83	Idioms	return to haunt (one) v.	(birinin) akından çıkmamak
84	Idioms	return to haunt (one) v.	(birinin) bilinç altını ele geçirmek
85	Idioms	return to haunt v.	sonradan karşısına çıkmak
86	Idioms	return to haunt v.	daha sonra sorun yaratmak
87	Idioms	return to haunt v.	bilinç altını ele geçirmek
88	Idioms	return to haunt v.	musallat olmak
89	Idioms	return to haunt v.	peşini bırakmamak
90	Idioms	return to haunt v.	tekrar ortaya çıkıp ensesine yapışmak
91	Idioms	return to haunt v.	gözünün önünden gitmemek
92	Idioms	return to haunt v.	sürekli aklına gelip rahatsız etmek
93	Idioms	return to haunt v.	akından çıkmamak
94	Idioms	return to haunt v.	zihnine musallat olmak
95	Idioms	return to haunt v.	rahat bırakmamak
96	Idioms	return to haunt v.	aklına takılmak
Speaking
97	Speaking	from whence we came and to where we will return expr.	nereden geldik ve nereye gideceğiz
98	Speaking	please return to your seats expr.	lütfen yerlerinize dönün
99	Speaking	it was never my intention to return expr.	dönmeye niyetim hiç yoktu
100	Speaking	return to your lady friend expr.	hanım arkadaşının yanına dön
101	Speaking	I didn't want to return expr.	geri dönmek istemedim
102	Speaking	two return tickets to ... expr.	... 'ya gidiş dönüş iki bilet lütfen
Trade/Economic
103	Trade/Economic	social rate of return to human capital investment n.	beşeri sermaye yatırımının sosyal getirisi
104	Trade/Economic	return to capital n.	sermayenin getirisi
105	Trade/Economic	return-to-work examination n.	işe dönüş muayenesi
106	Trade/Economic	return to country of origin n.	mahrece iade
107	Trade/Economic	variable return to scale n.	ölçeğe göre değişken getiri
108	Trade/Economic	return to the country of origin n.	menşei ülkesine iade
Law
109	Law	floating intention to return n.	çıkılan eve yeniden dönme niyeti
110	Law	court's decision to return daughter to her mother n.	mahkemenin kızı anneye iadesi yönündeki kararı
111	Law	action to return unlawfully held possessions n.	haksız olarak alınan bir menkulün iadesi davası
Politics
112	Politics	return the law to parliament v.	yasayı meclise iade etmek
Technical
113	Technical	return to zero encoding n.	sıfıra dönüşümlü kodlama
114	Technical	non-return-to-reference recording n.	referansa dönmeden kaydetme
115	Technical	return to zero bipolar adj.	sıfıra dönüşlü çift kutuplu
116	Technical	return to zero unipolar bipolar adj.	sıfıra dönüşlü tek çift kutuplu
117	Technical	bipolar return to zero adj.	kutupsal sıfıra dönüşlü
118	Technical	non-return to zero bipolar adj.	sıfıra dönüşsüz çift kutuplu
119	Technical	non-return to zero unipolar adj.	sıfıra dönüşsüz tek kutuplu
120	Technical	non-return-to-zero adj.	sıfıra dönüşümsüz
121	Technical	non-return to zero unipolar bipolar adj.	sıfıra dönüşsüz tek çift kutuplu
122	Technical	return to zero unipolar adj.	sıfıra dönüşlü tek kutuplu
Computer
123	Computer	bipolar return to zero signalling n.	kutupsal sıfıra dönüşlü sinyalleşme
124	Computer	return to zero encoding n.	sıfıra dönüşümlü kodlama
125	Computer	bipolar non-return to zero signalling n.	kutupsal sıfıra dönüşsüz sinyalleşme
126	Computer	non return-to-reference recording n.	referansa dönüşümsüz kaydetme
127	Computer	non-return-to-zero code n.	sıfıra dönüşsüz kod
128	Computer	non-return to zero unipolar adj.	sıfıra dönüşsüz tek
129	Computer	return to expr.	klasörüne dön
130	Computer	return to the previous slide expr.	önceki slayda dön
131	Computer	return to mark expr.	işarete geri dön
132	Computer	return to first slide expr.	ilk slayda dön
133	Computer	bipolar return to zero expr.	kutupsal sıfıra dönüşlü
134	Computer	close and return to expr.	kapat ve dön
135	Computer	exit and return to expr.	çık ve dön
136	Computer	return to the main page expr.	anasayfaya dön
137	Computer	return to the main page expr.	ana sayfaya dön
Informatics
138	Informatics	non-return-to-zero code n.	sıfıra dönüşsüz kod
139	Informatics	return to zero adj.	sıfıra dönüşlü
Medical
140	Medical	return to normal level v.	normal sınırlara inmek
Military
141	Military	return to base n.	üsse dönüş
142	Military	return to duty n.	göreve yeniden dönüş